saluto

https://amici-in-allegria.blogspot.it/

giovedì 6 luglio 2017

Il bacio - Pablo Neruda


Il bacio

Ti manderò un bacio con il vento
e so che lo sentirai,
ti volterai senza vedermi ma io sarò li
Siamo fatti della stessa materia
di cui sono fatti i sogni
Vorrei essere una nuvola bianca
in un cielo infinito
per seguirti ovunque e amarti ogni istante
Se sei un sogno non svegliarmi
Vorrei vivere nel tuo respiro
Mentre ti guardo muoio per te
Il tuo sogno sarà di sognare me
Ti amo perché ti vedo riflessa
in tutto quello che c'è di bello
Dimmi dove sei stanotte
ancora nei miei sogni?
Ho sentito una carezza sul viso
arrivare fino al cuore
Vorrei arrivare fino al cielo
e con i raggi del sole scriverti ti amo
Vorrei che il vento soffiasse ogni giorno
tra i tuoi capelli,
per poter sentire anche da lontano
il tuo profumo!
Vorrei fare con te quello
che la primavera fa con i ciliegi.

Pablo Neruda

*****

El beso
Te mando un beso con el viento
y sé que sientes,
te das la vuelta sin verme, pero yo estaré allí.
Estamos hechos de la misma materia
de los cuales están hechos los sueños
Me gustaría ser una nube blanca
en un cielo infinito
a seguir a todas partes y disfrutando cada momento.
Si eres un sueño no despertarme
Yo quiero vivir en tu aliento
Mientras te miro muero para ti
Su sueño se hará soñar conmigo
Te quiero porque te ves reflejado
en todo lo que es bello
Dime dónde estás esta noche
incluso en mis sueños?
Sentí una palmada en la cara
llegar al corazón
Me gustaría llegar al cielo
y con los rayos del sol para escribir Te amo
Me gustaría que el viento soplaba cada día
a través de tu pelo,
con el fin de escuchar de lejos
tu olor!
Me gustaría hacer contigo lo que
la primavera hace con los cerezos...

Pablo Neruda

12 commenti:

  1. Caro Enrico, belle e poi bella ancora, grazie di averla condivisa.
    Ciao e buona serata con un abbraccio e un sorriso:-)
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caro Tomaso Pablo Neruda è un grande poeta che sa emozionare.
      Ciao caro amico, buon fine settimana.
      enrico

      Elimina
  2. Mi piace tantissimo caro Enrico, abbi un sereno weekend bussi ♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Rebecca questa poesia mi è sembrata molto adatta per la giornata che è stata dedicata al bussi. :-)
      Felice fine settimana, un abbraccio, bussi
      enrico

      Elimina
  3. Hello Enrico!
    I love poems by Pablo Neruda.
    Wonderful photomontage.
    Kisses and greetings.
    Lucja

    RispondiElimina
  4. Cara Łucja anche io amo le poesie di Neruda.
    Grazie per il commento. Felice fine settimana
    Kisses and greetings
    enrico

    RispondiElimina
  5. Ieri era la giornata del Bacio, quindi ti lascio un bacio e un saluto. Buona giornata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao cara Mirtillo felice weekend bacio abbraccio
      enrico

      Elimina
  6. Ciao Enrico, intanto mi scuso per la prolungata assenza ma è stato un periodo nerissimo, il temporale mi ha bruciato praticamente tutte le cose elettriche ed elettroniche che avevo in caso e quindi anche il pc...Bellissima scelta la poesia di Neruda, un modo stupendo per solennizzare la giornata del bacio.
    Un bacio.
    Antonella

    RispondiElimina
  7. Oltre alla rabbia per il danno economico, posso immaginare lo spavento che avete provato.
    Cara Antonella ti ringrazio per il commento, felice fine settimana, bacio e abbraccio.
    enrico

    RispondiElimina
  8. Bellissima la poesia di Neruda, .... non sapevo che c'era anche una giornata dedicata al Bacio. Grazie Enrico, un abbraccio e buon weekend.
    Ale

    RispondiElimina
  9. Cara Ale io credo ci siano giornate dedicate a qualsiasi argomento, ma almeno questa è dedicata a qualche cosa di piacevole. 
    Felice giornata, un abbraccio
    enrico

    RispondiElimina

Anonymous comments with advertising links are automatically considered SPAM